近义词：鲁莽汉失魂鱼

词语解释

冒失鬼[ mào shi guǐ ]

⒈  言语、举动鲁莽、轻率的人。

例就算我是个冒失鬼，闹了个烟雾尘天，一概不管，甩手走了，你们想想，难道炕上那个黄布包袱我就含含糊糊的丢下不成？——《儿女英雄传》

英a rush fellow; harumscarum;

引证解释

⒈  称举动鲁莽、轻率的人。

引《红楼梦》第八五回：“你瞧 芸儿 这种冒失鬼－－﹝ 宝玉 ﹞説了这一句，方想起来，便不言语了。”
赵树理 《李家庄的变迁》六：“这话又是 冷元 那个冒失鬼说漏了的。”
柳青 《创业史》第一部第十七章：“你老人家放心！ 生宝 是个细心人，不是那号冒失鬼。”

国语辞典

冒失鬼[ mào shi guǐ ]

⒈  卤莽无礼的人。

引《儿女英雄传·第九回》：「就算我是个冒失鬼，闹了个烟雾尘天，一概不管，甩手走了，你们想想炕上那个黄包袱，我就这等含含糊糊的丢下不成。」

英语reckless person, hothead

法语personne téméraire, tête brûlée