近义词：怪不得不埋怨不那么不能怪

词语解释

怨不得[ yuàn bu de ]

⒈  不能埋怨。

例竟是个嫡亲的孙女，怨不得老祖宗天天口头心头一时不忘。——《红楼梦》

英cannot blame;

⒉  难怪。

例他审错了题，怨不得答错了。

英no wonder;

引证解释

⒈  犹怪不得。不能责备。

引《二十年目睹之怪现状》第二四回：“就是加一成也好，我也领的；只是领了之后，怨不得我再上控。”

⒉  犹怪不得。表示明白了原因，对某种行为感到理解。

引老舍 《四世同堂》四九：“祁科长，怨不得你作 汉 奸呢！”

国语辞典

怨不得[ yuàn bu de ]

⒈  不能埋怨、怪罪。

引《红楼梦·第四四回》：「我也不怨奶奶，都是那淫妇治的，怨不得奶奶生气。」

英语cannot blame, no wonder

法语ne peut pas accuser, pas étonnant que