全诗如下：

人生若只如初见，何事秋风悲画扇。

等闲变却故人心，却道故人心易变。

骊山语罢清宵半，泪雨霖铃终不怨。

何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿。

以下是这首词的逐句翻译及解释：

1. "人生若只如初见" - 如果人生的每段感情都能永远保持初次见面时的美好与新鲜，那该有多好。这里的“初见”象征着纯真而美好的开始。

2. "何事秋风悲画扇" - 为什么会有现在的离别相思凄凉之苦？这里的“秋风”代表着离别的悲伤，“画扇”则象征着被抛弃的女子，因为扇子在古代常常被用来象征夏天的热烈，而到了秋天就被弃置不用，正如女子被男子冷落。

3. "等闲变却故人心" - 人们轻易地改变了最初的情感，变得不再珍惜彼此。这里的“故人”指的是过去的恋人。

4. "却道故心人易变" - 你却说，是我不变的心意造成了今天的局面。这句是对男子的反问，指责他们将自己的变心归咎于女子的坚持。

5. "骊山语罢清宵半" - 在骊山的夜晚，我们的话语在半夜结束。这里借用唐明皇与杨贵妃在骊山欢宴的故事，暗指曾经的美好时光。

6. "泪雨霖铃终不怨" - 泪水像雨一样下着，铃声响起，即使如此，我也不怨恨你。这里“泪雨霖铃”引用了唐玄宗在马嵬坡与杨贵妃分别时，听雨中铃声而怀念贵妃的故事。

7. "何如薄幸锦衣郎" - 你这个身穿锦衣的薄情郎，如何比得上当年唐明皇对杨贵妃的深情？

8. "比翼连枝当日愿" - 我们曾经发誓要像比翼鸟一样双宿双飞，像连理枝一样永不分离。这是对曾经爱情誓言的回忆。

通过这首词，纳兰性德表达了一种深切的情感失落和对逝去时光的哀婉。它不仅体现了个人的感情经历，也触及了人类普遍存在的对于爱情和离别的深刻体验。通过对历史典故的运用，词人将个人的感受融入到更广泛的文化背景之中，使得这首词具有了超越时代的共鸣力量。