诉源治理是指在诉讼服务的基础上，采取有效措施预防和解决纠纷，以减少诉讼数量和提升司法效率。根据对诉源治理暨诉讼服务工作的总结，我整理出以下几个关键点。

首先，强化法律宣传和法律意识教育。法律宣传宣扬法律知识和法律意识，使人们更加了解法律，提高法律意识，并在遇到矛盾和纠纷时能够有意识地寻求和解决问题，避免或减少诉讼的发生。

其次，加强调解和调解机构建设。调解是解决纠纷的一种非诉讼方式，通过第三方中立人的协助，促使双方达成协议，避免进入司法程序。因此，建设和完善调解机构是诉源治理的重要手段之一。在诉源治理工作中，应积极推广调解，提高调解工作的质量和效率。

第三，加强行业自律和监管。行业自律是指在特定行业内，由行业协会或组织制定约束性规则，对行业成员进行监督和管理。加强行业自律可提高行业内纠纷的解决效率，减少不必要的诉讼。同时，监管机构应加强对行业的监管，提高行业的规范程度和诚信意识，防止行业纠纷滋生和扩大。

第四，推动法治文化建设。发展法治文化是促进诉源治理的重要途径之一。通过在学校、社区等场所开展法治教育，培养公民的法治意识，以及推动法律规范的宣传和普及，提高社会的法治素养，从根本上减少纠纷产生和诉讼发生。

第五，完善诉讼服务机制。在诉源治理中，应加强对诉讼服务机构的建设和规范。诉讼服务机构是指为当事人提供诉讼服务的机构，如律师事务所、法律援助机构等。完善诉讼服务机制，提高诉讼服务的质量和效率，可以帮助当事人更好地解决纠纷，减少诉讼的发生。

综上所述，诉源治理暨诉讼服务工作需要在多个层面共同努力，包括加强法律宣传和教育、完善调解机构、强化行业自律和监管、推动法治文化建设以及完善诉讼服务机制。只有通过综合施策，才能有效降低诉讼数量，并提高司法效率，实现社会的和谐稳定和法治建设的目标。